The inquiry appears to be tied to an admission by the app’s owner, ByteDance, that employees had inappropriately obtained Americans’ data. The company said it had fired the workers involved.
