Edwin Diaz’s smile soured into tears after Puerto Rico’s win over the Dominican Republic, with the New York Mets All-Star closer injuring his knee during a victory celebration in Miami.