Grace Van Dien, the actress best known for her role as cheerleader Chrissy Cunningham on Netflix’s “Stranger Things,” has revealed allegations of sexual harassment by a producer on a film set.