The party has used resolutions of disapproval to confound President Biden and Democrats, forcing them to make tough decisions and debate issues they would prefer to avoid.