Officials unsealed an indictment Wednesday against the chairman and CEO of publicly traded healthcare company Ontrak Inc., court documents show.