Mandy Moore, Milo Ventimiglia, Sterling K. Brown and Chrissy Metz greeted “This is Us” viewers with hugs after listening to their emotional stories.