The virus most often behind the common cold is capable of preventing the flu virus from infecting airways by jump-starting the body’s immune defenses, an analysis published Friday by The Lancet Microbe found.