Democratic National Committee staffer Seth Rich had been in contact with WikiLeaks before his shooting death last year, a private investigator said.