The settlement with a former campaign aide who says she was the target of sexual discrimination effectively invalidates agreements hundreds of 2016 Trump campaign officials signed.