The Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms created a statistical portrait that law enforcement agencies can use to address new threats, which include untraceable “ghost guns.”