COVID-19 has highlighted and worsened the mental health challenges faced by those struggling to make ends meet across the United States, experts said Thursday.