Veterans employed by the government are leaving those positions at a higher rate than non-veterans, a Government Accountability Office report says.