The sheriff of Oakland County, who noted that a 10-year-old daughter had survived, called the deaths preventable, citing the mother’s untreated mental illness.