The new investigation is sure to muddy the waters politically as former President Donald J. Trump cries persecution over his own documents inquiry, although the cases differ significantly.