Republican congressional leaders badly need the newly elected representative’s vote, but local officials and lawmakers are eager to distance themselves from his scandal.