Manny Machado walked out of the batter’s box and watched a ball he hit sail 436 feet before it landed in the left field seats for a walk-off grand slam to lead the San Diego Padres to a win over the Texas Rangers.