The revelation is sure to intensify Republican attacks on the president, who has called former President Donald J. Trump irresponsible for hoarding sensitive documents at his estate in Florida.