Some of the highest-profile complaints show how America’s culture wars are affecting the nation’s children.