Ms. Foley, whose son was killed by terrorists in the Middle East, has pressured the White House under three presidents to raise the profiles of Americans held overseas.