A handyman has filed a lawsuit against Johnny Knoxville, the star of the hit prank film and TV franchise “Jackass,” for emotional distress.