A federal judge in Florida had shocked experts by intervening after the F.B.I. seized sensitive files from the former president’s residence and club.