Lea Michele performed “I’m the Greatest Star” from the Broadway musical “Funny Girl” on “Late Night with Seth Meyers.”