“You People,” a comedy film directed by Kenya Barris and starring Jonah Hill and Eddie Murphy, is coming to Netflix.