“People We Hate at the Wedding” star Ben Platt has announced on Instagram he is engaged to longtime beau and “Good Doctor” actor Noah Galvin.