The G.O.P. lawmakers in line to lead key committees have made it clear they will prioritize investigations of the Biden administration.