The Supreme Court has agreed to hear a trademark case from whiskey maker Jack Daniel’s in its fight over a squeaky dog toy, shaped like the iconic square liquor bottle, labeled “Bad Spaniels.”