One of the largest LNG export terminals in the United States has been sidelined since June because of an explosion in one of the facility’s pipelines.