In an interview, the former vice president expressed anger over Donald Trump’s conduct on Jan. 6, 2021, but deflected questions about his character.