Frontier Airlines and five foreign carriers that operate in the U.S. have been ordered to pay more than $600 million to passengers who were denied cash refunds after their flights were canceled due to COVID-19 lockdowns.