The president feels buoyant after the better-than-expected midterms. But as he nears his 80th birthday, he confronts a decision on whether to run in 2024 that has some Democrats uncomfortable.