Global COVID-19 infection rates may far exceed previously reported cases because routine surveillance underestimates them, a World Health Organization-led study says.