Setting a meeting gives the two leaders an opportunity for face-to-face time, but President Biden said he would deliver no “fundamental concessions” over Taiwan.