The sentence for the defendant, Albuquerque Cosper Head, was one of the most severe penalties handed down so far in the Justice Department’s investigation of the Capitol attack.