Democrats and administration officials are furious at the Saudis’ move to cut oil production, seeing it as an attempt to meddle in a U.S. election.