HBO plans to send camera crews to Los Angeles Chargers and Los Angeles Rams facilities to film “Hard Knocks” this summer amid the coronavirus pandemic.