The U.S. Treasury is working on reforms to strengthen private money markets and bond funds amid rising uncertainty about the global economy, according to Treasury Secretary Janet Yellen.