A federal judge ruled that six states lacked standing to block the program, and Justice Amy Coney Barrett indicated the same thing about a taxpayers’ association.