Peacock announced additional casting for the Pete Davidson comedy “Bupkis” on Wednesday. Charlie Day, Brad Garrett, Ray Romano and more join Davidson, Edie Falco and Joe Pesci.