The IRS has announced plans to adjust household tax rates for inflation in 2023, meaning millions of Americans will take home more next year.