As the Biden administration prioritizes resettling people fleeing Ukraine and Afghanistan, many other refugees are waiting years in a system struggling to rebuild.