Denmark’s government will compensate homeowners near an air base affected by excessive noise caused by arrivals and departures of F-35 fighter planes.