Records obtained by the House Oversight Committee show the former president’s properties charged more than $1.4 million to agents protecting him and his family.