The committee investigating the attack on the Capitol has yet to decide on making criminal referrals. But its decision to subpoena Donald Trump is in keeping with its prosecutorial style.