Polls show voters liked direct payments from President Biden’s 2021 economic rescue bill. But they have become fodder for Republican inflation attacks.