The agent denounced the exposure by the Trump Justice Department of Igor Danchenko, who was an F.B.I. informant but is now on trial on charges of lying to investigators.