“The Menu,” in theaters Nov. 18, is a suspenseful contained thriller with something to say about the abuse of the service industry.
