Regularly sleeping poorly may increase a person’s risk for heart disease, a study has found. The connection may be that fragmented sleep increases inflammation in the body, which in turn raises risk for atherosclerosis.