The NHL and the NHL Players Association agreed to a postseason format for the league’s 24-team return-to-play plan.