“Wendell & Wild,” a stop-motion animated film directed by Henry Selick and starring Jordan Peele and Keegan-Michael Key, is coming to Netflix.