Star Kerri Meders and director Karen Lam discuss how they made “Bring It On: Cheer or Die” both a horror movie and a “Bring It On” movie.